ကၽြန္ေတာ္ဗုဒၶဘာသာVsခရစ္ယာန္group မွာဒီလိုေမးခဲ့ပါတယ္
ဒီလိုေျဖေပးၾကပါတယ္
မယံုဘူးတဲ့...ကၽြန္ေတာ္ဘာသာျခားျဖစ္သူကမယံုရင္..အဓမၼဝါဒီလို႔ေျပာလို႔မရေပမဲ့
ေထရဝါဒဗုဒၶဘာသာဝင္တစ္ဦးကပိဋကတ္ကိုဘုရားေဟာအျဖစ္မယံုရင္..အဓမၼဝါဒအဖြဲ႔ဝင္အျဖစ္နဲ႔အဖန္းခံရေကာင္းဖန္းခံရႏိုင္ပါတယ္..
သူတို႔မယံုတာသူတို႔အေၾကာင္းနဲ႔သူတို႔ွိရွိမွာေပါ့ေလေနာ္..ကၽြန္ေတာ္မယံုတာလည္းဒီလိုအေၾကာင္းေတြေၾကာင့္ပါ..
သမၼာက်မ္းနဲ႔ဗုဒၶဘာသာသြန္သင္ခ်က္ေတြကိုႏႈိင္းရွင္းျပီးေလ့လာထားသမွ်ေတြကိုႏွစ္ဘာသာရွင္တြဲႏိႈင္းရွင္ေရးျပီးတင္ေပးသြားမွျဖစ္ပါတယ္..
ပထမဦးဆံုးအေနနဲ႔..ကၽြန္ေတာ္ကက်မ္းႏွစ္က်မ္း၏အနက္ကိုေဖာ္ျပေပးသြားမွာျဖစ္ပါတယ္..အေျခခံသေဘာေတြပါ..သိသင့္သိထိုက္တာေလးေတြေပါ့
အဘိဓမၼာသေဘာအရာ..ပုဂိၢဳလ္သတၱာဝါမဖက္..တဲ့…ဒီေတာ့..ပုဂၢိဳလ္စြဲေဂါတမဗုဒၶကိုကိုးကြယ္ေနတာ
မွားမေနဘူးလား..မွားတာကိုမ်က္စိစံုမွိတ္အမွန္ယူ…ဘုရားရဲ့တရားေတာ္အထက္တတ္ေနၾကမွေတာ့
ဒီဘာသာဝင္ေတြေသလည္းငရဲက်မွာပဲ..ေမလ်ံေမာ္အမွန္ေဖာ္ျပီးမကယ္ရင္ေတာ့…ဒီဘဝဒီဂရုက
ဗုဒၶဘာသာဝင္ေတြကၽြတ္လမ္းမျမင္ႏိုင္ဘူး…
ဘုရားကိုးကြယ္တာမဟုတ္ဘူး….ဓမၼကိုသာကိုးကြယ္ရာအျဖစ္နဲ႔ဆိုၾကျပန္လည္း.
အဲ့ဒီဓမၼေတြဆုထည့္ထားရာ…ပိဋကတ္ဆိုတာကလည္း…ဘုရားေဟာေတြမဟုတ္တာပိုမ်ားနားတာမ်ားသိပါရင္
ဘုရားမရွိဓမၼအမွန္မရွိနဲ႔..နိဗၺာန္လမ္းေတာ္လည္းအမွန္မသိျဖစ္ရကာ..ငရဲသို႔သြားရေျခေတာ့မည္..
ဘုရားအမွန္ဓမၼအမွန္သိေစမည့္အေၾကာင္း.. ေခါင္းစဥ္ေလးဒီလိုေပးကာ..အစခ်ီ အက်ိဳးေတာင္ေဆာင္လုပ္ေပရေတာ့္မည္..
သမၼာက်မ္းစာႏွင့္ပိဋကတ္က်မ္းတို႔သည္..ဘယ္အခ်ိန္္မွာအဘယ္သူမ်ားက..အဘယ္အေပၚမွာအဘယ္ဘာသာစကားအားျဖင့္မွတ္တန္းတင္ျပဳစုထားၾကပါသနည္း…
အေျခခံအဆင့္..နားလည္းထားရမဲ့ဟာေတြကိုသာေရးေပးသြားမွာျဖစ္ပါတယ္..သမိုင္းေၾကာင္းခိုင္လံုလားမခိုင္လံုးလားဆိုတဲ့အပိုင္းကိုေတာ့..ဒီပို႔မွာထည့္ေရးမွာမဟုတ္ပါဘူး..ဒုတိယပိုင္းပို႔မွာေဖာ္ျပေရးသြားမွာျဖစ္ပါတယ္..
သမၼာက်မ္းစာ..ကိုအဂၤလိပ္လို႔Bible လို႔ေခၚပါတယ္…..Bible ဆိုတဲ့စကားက..ဂရိဘာသာစကားbyblos
ဆိုတဲ့စကားက..လာပါတယ္..ဂရိဘာသာစကားေျပာတဲ့ခရစ္ယာန္ေတြကေတာ့..ဓမၼေဟာင္းက်မ္းေကာဓမၼသစ္
က်မ္းကိုႏွစ္အုပ္စလံုးကိုပါဝင္ေအာင္ေခၚတဲ့အေနနဲ႔..ဂရိလို(ta biblia)တ..ဘာဘလီယား.. the books. စာအုပ္မ်ားဆိုျပီးအနက္ပါဝင္တဲ့..အဲ့လိုေခၚေဝၚပါတယ္..
ေရာမ..လက္တင္ဘာသာစကားေျပာတဲ့ခရစ္ယာန္ေတြကေတာ့..အနည္းကိန္းအေနနဲ႔..biblia စာအုပ္လို႔သာေခၚဆိုပါတယ္…..အေရးၾကီးခြင္က်ယ္..သေဘာမ်ိဳးအမည္တခုမဟုတ္ပါဘူး..
ဒီ..biblia သို႔မဟုတ္..byblos ဆိုတဲ့စကားဟာ..ယခုေခတ္မွာ..စာအုပ္လို႔သံုးစြဲေပမဲ့..ေရွးယခင္မွာေတာ့
(Scroll )စကၠဴစာလိပ္..သိုးသားေရစာလိပ္…ဆိုျပီးသေဘာေပါက္ရမွာျဖစ္ပါတယ္….သူ႔ကိုဂရိဘာသာအမ်ားသံုး
(ကြိဳင္)စကားမွာေတာ့..biblion ဆိုျပီးေခၚပါတယ္..တိေမာေသဒုတိယေစာင္..၄း ၁၃တေရာၿမိဳ႔တြင္ ကာပုလက္၌ ငါထားခဲ့ေသာ ဝတ္လံုကို၄င္း၊ စာေစာင္ကို၄င္း၊ အထူးသျဖင့္သားေရစာကို၄င္း၊ သင္သည္လာေသာ အခါယူခဲ့ေလာ့။
မူရင္းမွာစာေစာင္ကိုအဂၤလိပ္လို႔ကေတာ့booksဆိုျပီးသံုးထားေပမဲ့..ဂရိစာေပမွာေတာ့အနည္းကိန္း
βιβλίον
biblion
bib-lee'-on
A diminutive of G976; a roll: - bill, book, scroll, writing.
သားေရစာလိပ္ကိုေတာ့..အဂၤလိပ္လို parchments
သားေရစာလိပ္မ်ားလို႔အမ်ားကိန္းသံုးထားပါေမဲ့
မူရင္းဂရိလိုကေတာ့အနည္းကိန္းသံုးျပီး μεμβράνα
membrana
mem-bran'-ah
Of Latin origin (membrane); a (written) sheep skin: - parchment.
အားလံုးကိုျပန္ခ်ဳပ္ေသာ္..bible ဆိုတဲ့ျမန္မာျပန္သမၼာက်မ္းစာအုပ္ရဲ့အနက္က..ေရွးေဟာင္းေခတ္ဆုိ..စကၠဴစာလိပ္..သိုးသားေရစာလိပ္..လို႔သာသိရမွာျဖစ္ျပီး..ယခုေခတ္မွာေတာ့..စာအုပ္လို႔သာသိရမွာျဖစ္ပါတယ္..
ဒီထက္ပိုျပီးသိခ်င္ရင္ေတာ့
B..basis..အေျခခံ
I..instruction..ညႊန္ၾကားခ်က္
B..before..မတိုင္ခင္
L..leaving ထြက္ခြာ
E..earth ကမၻာေျမ
ကမၻာေျမမွမထြက္ခြာခင္သိထားရမဲ့ညႊန္ၾကားခ်က္စာအုပ္လို႔သာဘာသာျပန္နားလည္လိုက္ပါ..
ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ဒီလိုယံုၾကည္ခ်က္ထားပါတယ္..
သမၼာက်မ္းပါဓမၼေဟာင္းဓမၼသစ္က်မ္းႏွစ္အုပ္လံုးကိုဘုရားသခင္၏သန္႔ရွင္းေသာသူတို႔ဟာသန္႔ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္၏ေျပာဆိုသြန္သင္မႈအားျဖင့္ေရးသားခဲ့ၾကသည္..သမၼာက်မ္းစာသည္လူသားတိုင္းကယ္တင္ျခင္းရဖို႔မသိမျဖစ္အသိတရားမ်ားကိုေပးသည္သမၼာက်မ္းစာသည္ ဘုရားသခင္၏ အလိုေတာ္ကိုေဖၚျပသည့္မမွားယြင္းႏိုင္ေသာ ႏႈတ္ေတာ္ထြက္စကားမ်ားျဖစ္ျပီး ခရစ္ယာန္မ်ားအတြက္ တစ္ခုတည္းေသာယံုၾကည္ျခင္းႏွင့္ က်င့္၀တ္ပိုင္းဆိုင္ရာစည္းမ်ဥ္းျဖစ္သည္။လူ႔ေခတ္သမိုင္းတစ္ေလွ်ာက္ဘုရားသခင္ႏွင့္လူသားတို႔စပ္စံေရးကိုမွတ္တန္းတင္ထားေသာယံုၾကည္စိတ္ခ်ရသည္သမိုင္းစာအုပ္လည္းျဖစ္သည္ (၂ေပ ၁း၂၀၊၂၁။ ၂တိ ၃း၁၆၊၁၇။ သုတၱံ ၃၀း၅၊၆။ ေဟရွာ ၈း၂၀။ ၁သက္ ၂း၁၃။ )
သမၼာက်မ္းမွာ..ဓမၼာေဟာင္း၃၉က်မ္းနဲ႔ဓမၼသစ္၂၇က်မ္းရွိပါတယ္.
ဗုဒၶဘာသာဝင္တို႔ရဲ့..ပါဠိပိဋကတ္ပဲျဖစ္ပါေစ..သကၠတပိဋကတ္ပဲျဖစ္ပါေစ..အဓိပၸါယ္ကေကာ..(ျခင္းေတာင္း)လို႔အနက္ရပါတယ္…
ဗုဒၶအခ်ိန္အခါက..စကားသံုးမ်ိဳးေျပာၾကပါတယ္…ထီးသံုးနန္းသံုးစကားကေတာ့..သကၠတဘာသာ
အထက္တန္းလူစားေတြကေတာ့..ျပကာရိတ္ဘာသာ..အရပ္သံုးအမ်ားသံုးလူတန္းစားအားလံုးသံုးေသာဘာသာစကားကေတာ့..မာဂဓ..ဘာသာစကားျဖစ္တယ္လို႔သိရပါတယ္..
ဗုဒၶဟာ..မာဂဓဘာသာစကားနဲ႔တရားေဟာေျပာတယ္လို႔ဆိုပါတယ္..ပါဠိဆိုတာမာဂဓဘာသာစကားပဲျဖစ္ပါ
တယ္.. နတ္ျပည္ ျဗဟၼာ့ျပည္မ်ားမွာလည္း ထိုဘာသာကိုပင္ သံုးစြဲပါသည္၊ ျမတ္စြာဘုရား၏ တရားေဒသနာမ်ား ပရိတ္ပါဠိေတာ္ကဲ့သို႔ေသာ သုတ္ေတာ္မ်ားမွာ မာဂဓဘာသာ (ပါဠိဘာသာ)ျဖင့္သာ ျမတ္စြာဘုရား ေဟာၾကားေတာ္မူခဲ့၍ အျခားဘာသာျဖင့္ ျပန္ဆိုထားလွ်င္ ၾကာရွည္လည္း မတည္ႏိုင္၊ ျမတ္စြာဘုရား၏ အလိုေတာ္ ၀ါ-အနက္အဓိပၸါယ္ကိုလည္း မထိမိႏိုင္၊ ပါဠိဘာသာမွသာလွ်င္ အလိုေတာ္ႏွင့္ ကိုက္ညီ ထိမိႏိုင္သည္..လို႔သိရျပန္ပါတယ္..
ဒါေၾကာင့္..ပါဠိသင္တန္းယူျပီး..ပိဋကတ္ေလ့လာရမလိုျဖစ္ေနပါျပီ..ေျပာတာလည္းဟုတ္ပါတယ္..
ဘာေၾကာင္လည္းဆိုတာ..သမိုင္းေၾကာင္းခံေရးတဲ့ပို႔မွာသိရမွာျဖစ္ပါတယ္..အခုေတာ့မေရးလိုေသး
ပါ…
ဘာမွ..ေထြေထြထူးထူးအနက္ဖြင့္စရာမလိုေလာက္ေအာင္ရွင္းပါတယ္...ရွိတယ္ဆိုရင္ေတာ့
ဒီလိုသာေျပာျပရမွာပါပဲ..ပိဋကတ္ဆိုတာ..ေဂါတမဗုဒၶရဲ့အလြန္ျမင့္ျမတ္တဲ့တရားဓမၼခႏၵၶာ
၈၄၀၀၀၀..ကို..သိုမွီစုေဆာင္းထားတဲ့….ရတနာျခင္းေတာင္းလို႔အမႊန္းတင္ေရးေပးဖို႔ပဲရွိပါတယ္…
ပိဋကတ္သံုးပံု ဆိုသည္မွာ ဗုဒၶျမတ္စြာဘုရား သက္ရွိထင္ရွားရွိစဥ္ ေလးဆယ့္ငါး၀ါ ကာလအတြင္း ေဟာၾကားခဲ့ေသာ တရားေတာ္ (ဗုဒၶ၀စန) မ်ားကို ဗုဒၶပရိနိဗၺာန္ စံေတာ္မူၿပီးေနာက္ ေရးသား မွတ္တမ္းတင္ထားေသာ စာေပမ်ားကို ေခၚဆိုေပသည္။ တနည္းအားျဖင့္ ၀ိနယ ပိဋကတ္၊ အဘိဓမၼာ ပိဋကတ္ ႏွင့္ သုတၱႏၲ ပိဋကတ္ ဟူ၍ သံုးမ်ဳိးခြဲျခားထားသည္။
Bible ဆိုတာ..စာလိပ္..စာအုပ္ျဖစ္တယ္..ပိဋကဆိုတာ..ျခင္းေတာင္းျဖစ္တယ္ဆိုတာကိုသိေလာက္ျပီ
ျဖစ္တဲ့အတြက္…ေနာက္တဆင့္အေနနဲ႔..
ထိုက်မ္းႏွစ္က်မ္းကို..ဘယ္အခ်ိန္မွာ..ဘယ္ဘာသာစကားနဲ႔..ဘယ္သူေတြက..ဘယ္အေပၚမွာ
ေရးမွတ္ထားခဲ့ၾကသလည္းဆိုတာကိုဆက္ေလ့လာၾကရေအာင္..အခုေတာ့မဟုတ္ပါ..ေနာက္ပို႔မွာျဖစ္ပါတယ္..
No comments:
Post a Comment
စိတ္ထဲယံုၾကည္စြဲထင္သည့္အတိုင္းလြတ္လပ္စြာမွတ္ခ်က္ေပးႏိုင္သည္
မည္သည့္မွတ္ခ်က္ကိုမွ်..ေကာင္းသည္ဆိုးသည္ခြဲျခားကာ
မွတ္ခ်က္မ်ားကိုပယ္ဖ်က္ျခင္းမလုပ္ပါ